top of page

Обращение Харата Инайят Хана \ Invocation by H. Inayat Khan

hazratinayatkhanlrg.jpg

Инайят Хан родился в городе Барода, Индия 5-ого июля 1882 года. С самого детства он блистал музыкальным и поэтическим талантом, но его настоящей любовью была духовность.  Изначально он приехал на Запад как классический индийский музыкант, но вскоре это он стал распространять суфизма - через передачу практик и мировоззрения. Фокусом его универсального послания божественного Единства была Любовь, Гармония и Красота. Каждую сессию Танцев мы открываем этим обращением. 

 

Inayat Khan was born in Baroda, India on July 5, 1882. As a youth, Inayat was brilliant in poetry and music, yet his deepest inner calling was in spiritual matters. He initially came to the West as a representative of classical Indian music,  but soon turned to the introduction and transmission of Sufi thought and practice. His universal message of divine unity focused on the themes of love, harmony and beauty.

Each Dance session begins with this invocation.

Ниет.

Ол Бірлікке.

Махаббат, үйлесім мен

сұлулықтың пәктігіне,

барлық Жарық беруші

Жандармен бірігіп

Шебер кейпіне айналған,

тек Бір ғана Ол, Оған

бағыттайтын

Рухқа ұмтылу.

Toward the One,
the Perfection of Love, Harmony, and Beauty,
the Only Being,
United with all the Illuminated Souls,
Who form the Embodiment of the Master,
the Spirit of Guidance.

К Еди­ному,
Со­вер­шенс­тву Люб­ви, Гар­мо­нии и Кра­соты,
Единс­твен­но Су­щему, объ­еди­ня­ясь со все­ми прос­ветлён­ны­ми ду­шами,
Ко­торые яв­ля­ют­ся воп­ло­щени­ем Мас­те­ра, Пу­тевод­но­го Ду­ха.

hikstanding.jpg
bottom of page